Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. couldn't-care-less

    • adj.
      characterized by complete indifference
    • 釋義
    • 相關詞

    形容詞

    • 1. British informal characterized by complete indifference I started to get irritated by this couldn't-care-less attitude
    • ph.
      used to express complete indifference

    Oxford American Dictionary

    • ph.
      used to express complete indifference

    Oxford Dictionary

    • ph.
      used to express complete indifference

    Oxford American Dictionary

    • ph.
      used to express complete indifference

    Oxford Dictionary

    • 更多解釋
    • adj.
      characterized by complete indifference: I started to get irritated by this couldn't-care-less attitude

    Oxford Dictionary

  2. 知識+

    • 哪個對?couldn't care less或是?

      I couldn't care less 是正確用法。 在很多 "I could care less"...少在乎你(也就意味著我本來就是滿在乎你的。) I couldn't care less about you = 我就是完全不在乎你。

    • i couldn't careless/care less?

      ...couldn't be careless" 譯作 我可不能漠不關心 (or隨隨便便的) 但是 I couldn't care less. 卻譯作我一點也不在乎 (不能在乎得更少了) 所以 才差一點點 意思卻相差十萬八千...

    • 幫我翻譯一下這句英文的意思

      我一點也不在乎你的感受 couldn't care less = could care less = 可以只在乎一點點 = 可以完全不在乎 你看這個網頁的解釋 看完後就知道怎麼用了 http://tw.nextmedia.com/subapple/article/art_id/2393098/IssueID/20060210