in a manner of speaking
- 不妨說; 可以說; 在某種意義上說
-
- 釋義
- 同反義
片語
- 1. 不妨說; 可以說; 在某種意義上說 His success is in a manner of speaking our success, too. 他的成功也可以說是我們的成功。
- 更多解釋
知識+
關於manners的英文用法和中文有何不同
...中可看見形形色色的 人 <<片語>> in a manner of speaking 可謂; 也就是說 to the manner born 天生就習慣… 跟中文的用法差別喔... 我現在...
兩個句子 請幫我改和幫我翻譯
...topic that people believe are too private to talk about publicly to relate to one's manner of speaking 言語上的禁忌，通常牽涉到某些人們認為太過隱私的話題，而使他們不願意公開...
一小段英文翻譯..
... that people believe are too private to talk about publicly, or relate to one's manner of speaking. In many cultures, for example, it is considered bad...