a skeleton in the cupboard
- (若揭露出來可能使某人難堪的)秘密, 家醜
-
- 釋義
- 同反義
片語
- 1. (若揭露出來可能使某人難堪的)秘密, 家醜 bribery of officials and other skeletons in the government's cupboard 政府中的官員受賄以及其他醜事 I wonder how many other skeletons they've got in the cupboard. 我納悶他們到底還有些什麼家醜。
- 更多解釋
美式
- 家醜 I wonder how many other skeletons they've got in their cupboard. 我納悶他們到底還有些什麼家醜。
美式
- 家醜 I wonder how many other skeletons they've got in their cupboard. 我納悶他們到底還有些什麼家醜。
- 家庭醜事,家醜
PyDict
知識+
The family skeleton 是什麼意思
...家醜」。通常說成「skeleton in the closet」（壁櫥中的骷髏），英國人則習慣說成「skeleton in the cupboard」，據說當年這個習慣語產生的時候的確指那些有錢人家謀殺了一個人，把骨骸...
[英文諺語]徵求中譯
skeleton in the closet(衣櫥) skeleton in the cupboard(碗盤櫥) skeleton in the house(碗盤櫥) 都是指家醜 (藏在~~的骨頭) >>>>家醜不外揚!
What man is there ---翻譯成中文該怎麼說
"skeletons in the cupboard" 字面意思是「（藏）在碗櫥裡的死人骨頭」，比喻不可外揚的秘密，而且...