知識+
英文課要用的翻譯.....
...打開天窗說亮話 4.hocus-pocus 騙人的詭計 5.smell a rat 感到有可疑之處 或 有內奸,內鬼 6.jam tomorrow 可望...牆 12.backseat driver 不做事在旁頤指氣使的人 13.beat about the bush 說話不著邊 說廢話 14.break a leg 祝好運 15...
about rat
...a rat in a garret 想入非非，在口語中表示難以實現的夢想die like a rat 被毒死smell a rat 感到不妙，感到可疑Rats！ 胡說八道！(具有斥責、生氣的意味)A rat...
what do these idioms mean?
...但其實只是一知半解 stick up for 挺, 支持某人/某事 smell a rat 感覺好像有什麼不對勁, 感覺有可疑 eye to eye 一首...mood talking through his hat talking about a subject like you know a lot about it, but you actually dont...