straightway
- KK[ˋstret͵we]
- DJ[ˋstreit͵wei]
美式
- 徑直地；直接地；立刻，馬上
- 釋義
副詞
- 1. 徑直地；直接地
- 2. 立刻，馬上 He read the letter and burned it straightway. 他看了信後馬上將它燒了。
知識+
Emily Dickinson一首詩的翻譯(20點)
...you are sane -- 若同意—那麼你的神智清晰 Demur -- you're straightway dangerous – 若反對—你就是直接的危險 And handled with a ...
英翻中(Credit Out Of Control.4.5)
第四 風險最小化 那麼，如何才能使風險最小化的壞帳？從供應商的角度來看，預付費將是理想的解決方案：讓顧客預先付款。但它確實是一個自信的供應商，誰就有可能損害客戶的關係而堅持錢提前。對於善意你最大的客戶 - 那些誰欠你所定義的最賺錢 - 是至關重要確保他們業務的...
有人能幫我翻譯這兩小段英文嗎?謝謝
第4點 降低風險 所以,我們如何來使壞帳的風險 降到最小呢? 從供應者的觀點來看, "預付"將是理想的解決方法, 促使顧客預先付帳. 但是這是一個較大膽的作法,對於一個供應者來說. 因為,為了要堅持顧客預先付帳的關係,會冒著損害與顧客 間的關係. 對於你最大客戶(那些...