Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. that'll be the day

    • ph.
      (反語)不太可能
    • 釋義

    片語

    • 1. (反語)不太可能 He says he'll do the washing-up. That'll be the day! “他說他要洗碗。” “沒那麼回事!”
  2. 知識+

    • 請各位大大幫我譯that'll be the day這首歌~

      that'll be the day~~~ 那天將是 Well that'll be the day 那麼那天將...走 You know it's a lie 明知那是謊言 'cause that'll be the day 因為那天將是 When I die 我的殆歿之日...

    • that'll be the day~~~怎麼解釋比較好?

      1。今天就到此為止了。   ->通常使用在比如說老師上課的時候,ok,that will be the day。今天到此為止了,我們下課吧。 2。那將會是那一天。(直接字面翻譯...

    • That'll be the day的中文意思?

      That'll be the day 中文的意思是:那是絕不可能發生的。 That will be the day (worth waiting for)那一天將是值得等待的。其實這一天絕不可能來臨,這是一句反諷話。