- 釋義
- 相關詞
名詞
- 1. 纖細；微妙；精細；敏銳[U]
- 2. 細微的差別；微妙之處[C][P1] I think the translator missed some of the subtleties of the original. 我認為譯者沒有把原文中的一些微妙之處翻譯出來。
知識+
想請教四題英文翻譯題 我不太懂 謝謝
...了問題，然後得到跟他們相同的結論。 4.He realized the "subtlety"of China's messages, the gap between her hot rhetoric...
翻譯的信、達、雅 〈用翻譯機的免進〉
In translation, it is the subtlety that gets lost. 最好最好的翻譯，也許也只能翻出原意的70%，而在翻譯...
以下歌詞句子翻成英文 (20)
...peacefully worth precious. Of the earthly beauty11. how deep is your subtlety, I love how stupid, don't want to ask or to hate, after all, you are...