All aboard!
- 請上船(或上車, 上飛機)！
-
- 釋義
片語
- 1. 請上船(或上車, 上飛機)！ The boat is ready to leave. All aboard! 船就要開了。請大家上船！
知識+
2小段英文句中的”aboard”請教何意?
...in (to) 或 into 代替. aboard 後面沒接任何字時是副詞, 例如: Welcome aboard! All aboard! 可用 on a/the ship/train/aircraft 或 into a/the ship/train/aircraft 代替...
我需要這幾首歌的翻譯，節目本用(急)！！
...正在接近 it’s comin’ ’round the bend, 它正來到轉彎處 And all aboard the gospel train 所有的人上了福音之車 have joy that never ends. 擁有無量...
有幾個英文問題想請教
...自己擁有的 雖然只有一隻 能夠滿足就已經不錯了 2009-08-22 20:47:28 補充： All passengers aboard fell into the river. fell 是這句子的動詞 aboard 在這邊當副詞...