a blessing in disguise
- 初看似乎不幸, 然而過後看來卻是幸運的事, 禍中福
-
- 釋義
片語
- 1. 初看似乎不幸, 然而過後看來卻是幸運的事, 禍中福 Not getting into university may be a blessing in disguise, I don't think you'd have been happy there. 沒能上大學焉知非福, 我想你在大學裡是不會覺得快樂的。
知識+
翻譯-塞翁失馬.焉知非福的故事
...焉知非福” “Misfortune might be a blessing in disguise.” 或“Misfortune may be an actual... son breaking a leg might be a blessing in disguise!” His neighbors were...
片語:不幸是偽裝的幸福
那句話是：a blessing in disguise. 有人譯成：「化妝的祝福」，也有人譯成：「塞翁失馬之福」或「因禍得福...
請給我英文諺語
...熟能生巧 it is a blessing in disguise塞翁失馬 焉知非福 where...補拙 it is more blessed to give than to recieve...的時候 there other fish in the sea天涯何處無芳草...智者千慮必有一失 a reoeated slander ...