Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. a match made in heaven

    • KK[ə mætʃ meɪd ɪn ˋhevn]
    • DJ[ə mætʃ meid in ˋhevn]
    • n.
      天作之合
    • 釋義

    名詞

    • 1. 天作之合 Anybody can see that their marriage is a match made in heaven. 任何人都看得出來他們的結婚是天作之合。
  2. 知識+

    • 請問這句是英文諺語嗎?那中文意思是什麼呢?

      match 在此不是如上述比賽的意思喔!!!!!! 在此是【姻緣】之意~ ★ a match made in heaven : 即天作之合,字面上是老天促成的姻緣 ★ 另外說法:a perfect matcha match mad in heaven = a perfect match

    • A match made heaven 翻譯

      你的2個題目都有打錯字喔....1.A match made in heaven 天作之合(形容兩個人或是兩個東西很配,match在這邊當『婚姻』解釋)2.He does well in Englisn 他英文很好

    • 幫我翻譯〝天作之合〞的英文

      〝天作之合〞 Match made in heaven! (A match made in heaven. A perfect match.) Congratulations! 天作之合 恭喜 註﹕通常 A 會被口語化的省略掉 是口語用法 不是文法不對