Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. adversary system

    美式

    • ph.
      當事人進行主義(係指訴訟程序之開啟、進行以及證據之如何調查,均委由當事人主導,以當事人的意思為中心,亦稱為當事人原則)
  2. 知識+

    • 請幫我翻譯這段英文 法律相關 15點 不要翻譯軟體直翻

      ...要揚棄那些對於我們的制度的主觀描述,那一些標籤跟口號:that "we have an adversary system"; 像是我們有一個敵對政體that "we don't trust strong govenrment ...

    • 英文原文看不懂 求翻譯

      ...國家所使用的糾問制度(inquisitorial system),美國使用兩造對抗的當事人對立訴訟制度(adversary system)。在這個制度中,兩造的律師或是檢察官與被告律師,雙方盡其所能地為己方...

    • 英文3分鐘短片翻譯 急! (20點)

      ...a problem], when you begin to expose the energy and propulsion systems behind [the technology which powers] how they (...1:23 Donald Rumsfeld: The adversary is closer to home: the Pentagon...