知識+
back、aback和backward的差別
...aback的用法就很少，我印象中只有聽過be taken aback的副詞用法: He was taken aback by the amount of work. 他被工作量嚇到。這裡的be taken aback約略類似於be...
請幫我把中文翻成英文！！謝謝！！
...可以拍拍屁股，看到我不知所措的臉Don't even think that I would be taken aback by saying that you hate me. 很抱歉，我懶的回報你 "I hate...
英文慣用語的翻譯問題(1)
...不會和對方同台。 dead 是形容詞的後位修飾法，是說被抓到時是死的狀態。 5. be taken (by a comment or some news) aback 有在後的意思，所以 be taken aback 就是被(在後的)不能預見的事物...