- 釋義
- 相關詞
及物動詞
- 1. 降臨於 Woe betide him! 願天降禍於他！
- 2. 預示 Such omens betide no good. 這種徵兆預示情況不妙。
不及物動詞
- 1. 發生 whatever may betide 無論發生什麼
- betide的動詞現在分詞、動名詞
- betide的動詞過去式、過去分詞
- 【文】某人將要倒楣(或遭殃) Woe betide anyone who arrives late! 誰遲到誰倒楣！ Woe betide you if you arrive late. 你如果遲到, 你就要倒楣。
知識+
請幫忙翻譯一句英文 贈點10點 謝謝
... ere I saw Elba," nevertheless, my fate shall not betide 但我的黃昏尚未降臨 隱約比喻 我的末日尚未降臨 老實說 我沒有照句子翻...
Though his curative powers ??
cross (vt) 有錯過 也有陷害的意思 由題目看來應是前者的可能比較多 所以,我會翻成: 雖然她的醫療能力比以前更強,跟她無緣的傻子無法脫離病痛的苦
英詩:問作者與標題
文章: Sir Gawain and the Green Knight中之 "Imputed Righteousness". 因為是14世紀時所寫的, 作者則是 "Pearl Poet"或是"Gawain Poet", 真正名稱不可考了.