Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. blow away

    美式

    • ph.【俚】
      震驚,驚愕;打敗;殺掉某人
    • 釋義

    ph.【俚】

    • 1. 震驚,驚愕;打敗 The concert blew me away. 那場演唱(奏)會太令我震驚了。
    • 2. 殺掉某人
    • 3. 出發;吹散
  2. 知識+

    • ” I was blown away.”怎麼翻譯?

      您提到的"blow me away"是"令我震驚"的意思 (這個震驚不是一定指被不好的事情嚇了一跳) blow away這個片語可以這樣用 The concert blew me away. 這場演唱會太令我震驚了

    • blow away的用法

      ...to an extent that it nearly explodes)之意。 這篇文章的作者可能順手把blown awayblown out of proportion兩個詞連用了,但看起來blown out of proportion...

    • 「風吹門關」的英文

      ... blown closed 沒聽過+文法有問題 the door was blown away 門被吹跑了 the door was blown down 門被吹倒了 門被風吹關了...