Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. bond indenture

    • KK[bɑnd ɪnˋdɛntʃɚ]
    • DJ[bɔnd inˋdentʃə]

    美式

    • ph.
      債券契約(美國的一種確定發行者職責和股票持有者權利的法律文件)
  2. 知識+

    • [債券市場]有一些關於債券的翻譯問題

      ...翻成「償債基金條款」,就是各種公司債信託契約(indentures or deeds of trust)中對各種公司債規定:發行...、Security、Issue、Bond」只有 bond在任何時刻都叫「債券」,note可指中期...

    • 英文翻譯(有關財金論文) 不要軟體翻20點!!!!急~~~~

      監督角色與其連帶成本 理論上 債券持有者藉由契約條款的約束是可以對會造成債券價值減損的管理行為做出限制的 在債券的議題上,對相關於股利,未來舉債,及營運資金的維持等管理決策的限制條款並不多見 從激勵效果來檢視 為了完全地保障債券持有者 這些條款應該要非常詳盡仔細...

    • 幫忙翻譯英文合約--很急

      1.持有人也許行使在所有日期上把放的持有人的在債券的生活期間由一個書面通知的交付為鍛煉這樣正確(「持有人購買通知")開始在或在2008年五月12日以後在任何數額,以所有方式和在任何日期在持有人和公司的單一謹慎將和導致委託人對,修正契約在債券的生活期間,大意是持有人...