break down 歌詞你是不是要查
知識+
英文歌名怎麼翻譯?
... love There is the system forever 它應該是「生命的轉動」 Break Down, Build Up: 看別人翻的英文歌詞這歌很複雜 oh。它歌在講要「毀掉過去走的路，重建新的路」，又說「改變...
幫我修正這段歌詞的英文翻譯
... down, 直譯:身體和心靈都逐漸損壞(break down是指故障或崩潰+ing 則有進行中的意思) 情境翻譯... Silent: 您好,我想在翻譯中，翻譯歌詞算是一件不容易的工作，因為歌詞有許多情境、符合...
Matchbox 20 - Hand Me Down歌詞翻譯
...的另一種寫法 而且比will + verb 的語氣更為堅定 所以如果歌詞是will make you like... 你譯成想把你...是正確的 但是如果...他們將會在跟你講話的時候讓你喜歡上他們講話的腔調 3.break out of your shell 跟 come out of your shell...