知識+
[債券市場]有一些關於債券的翻譯問題
...何謂「sinking fund provision」？ 「sinking fund provision」翻成「償債基金條款」，就是各種公司債信託契約（...因為（該選擇權能讓）發行債券的公司可以買回（此時的「call」就是「買入選擇權」的動詞）高於償債基金條款要求的...
請幫我英文翻成中文，有關合約內容
除非繼續合約, 否者終止本協議, 特別是在談判之間, 續約可以確保談判的任何討論 與接受對方之間和XX有關項目和協議規定的採購管理網絡服務中心和設備
請幫忙翻譯這段英文新聞
駐台的紐西蘭工商辦事處的處長Stephen Payton表示，台紐雙方之經貿協定的簽訂是一個重大的成就。 台紐經濟合作協議對雙方經濟均有正向的影響。對紐西蘭而言，這是第一次就貿易與勞工關係、貿易與環境關係上，簽立影響範圍如此巨大的協議，創新條款內容囊括了...