知識+
什麼是British colonial MO？
British colonial MO = 英國殖民作風 MO = Method Of Operation...trust the local Cantonese. Very clever, and standard British colonial MO 基本上這前殖民地官員說的是: 因為英國人不信任當地的廣東人, 所以...
請句話的中文該如何說比較好呢？
...這個行政機構 in charge of是"主管""負責"的意思 colonial affairs是殖民地事務 at the time of its founding就是在起源...
the first roads ??翻譯求救!
樓上翻譯的不太對... 例如說美洲殖民地(通常指北美13州)早期的許多道路都是要付費使用的,就像十九世紀初的運河一樣 canal...運河 canoe...獨木舟 而colonial American最常指北美最早的13州