come between
- 分開；干涉
-
- 釋義
- 相關詞
片語
- 1. 分開 Anna and Ida are very good friends and nothing can come between them. 安娜和艾達是好朋友, 沒什麼能使她們分開。
- 2. 干涉 It is never wise to come between a man and his wife. 干預人家夫婦間的事是不智的。
- 3. 阻礙 He never let anything come between him and his daily work. 他從來不讓任何事來打擾他的日經常工作。
- 妨礙某人做某事物或得到某事物 He never lets anything come between him and his evening pint of beer. 什麼事也不能妨礙他晚上喝啤酒。
- 干預或損害兩人之間的關係; 離間 It's not a good idea to come between a man and his wife. 最好不要介入人家夫妻間的事。 I'd hate anything to come between us. 我痛恨影響我們關係的一切事物。
- 更多解釋
美式
- 分開 Anna and Ida are very good friends and nothing can come between them. 安娜和艾達是好朋友，沒什麼能使她們分開。
美式
- 分開 Anna and Ida are very good friends and nothing can come between them. 安娜和艾達是好朋友，沒什麼能使她們分開。
- 使失和 don't let this come between us 別因此傷了我們的和氣
知識+
else 的用法
And no one else could come between這句怎麼翻 【沒有人能夠夾在你我之間】 else 在這裡當做啥意思? else 該怎麼...有差嗎 【沒差。】 2009-08-07 23:31:45 補充： And no one else could come between【沒有人能夠能使我們分開】 2009-08-07 23:36:07 補充： 我把它翻得漂亮一點...
請幫我翻譯一句適合放進情人節卡片的句子(英文)
最簡單直接的就是 Nothing can come between us. 翻成中文有類似 "沒有任何事物能介入我們"的意思 註一: 想浪漫...
between you and your happiness
第一句的文意是 不要讓過去擋在你跟快樂中間 意思就是不要再為過去而不快樂 因為過去都過去了 第二句 變成我擋在你跟快樂中間了.. 意思變成我是你不快樂的原因 讓你不快樂