Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. cut corners

    • ph.
      (駕駛時)拐小彎而不拐大彎;(做事)走捷徑, 圖省事(經常為忽視規則、粗心大意等)
    • 釋義
    • 相關詞
    • ph.
      片語
    • 1. (駕駛時)拐小彎而不拐大彎
    • 2. (做事)走捷徑, 圖省事(經常為忽視規則、粗心大意等)

      We've had to cut a few corners to get your visa ready in time. 我們得簡化手續才能將你的簽證及時辦妥。

      Don't hurry. You cannot cut corners if you want to do a perfect job. 別急!如果你想幹得出色, 就不能只圖簡便。

    • ph. 偷工減料

    • The structure of the building is weak because the construction company cut corners on materials and workmanship. 大樓的結構脆弱因為建商偷工減料。

    • ph. 不繞角兒走而取捷徑斜穿

    • The lawn is damaged here because people cut off the corner. 由於人們不繞角兒走而抄近道, 這裡的草坪已踩壞了。

    • 更多解釋

    美式

    • ph.
      (不按常規而)以簡便方法做事
    • Don't hurry. You cannot cut corners if you want to do a perfect job. 別急!如果你想幹得出色,就不能只圖簡便。
  2. 知識+

    • 請問"cutting corner"

      To Cut Corners = 截彎取直、 “偷工減料”、“不遵守正常程序”、“不規規矩矩”、“走捷徑”等...

    • 幾個英文片語

      1. cut corners (走捷徑) To cut corners. Corner就是...走近路,從草地上,或穿過人家的院子。 作為習慣用語,to cut corners的意思是:找更方便的辦法,或更便宜的辦法來做一件事...

    • 英文厘語&慣用語的中文解釋

      ...com/Portals/5/CourseMaterial/Top_down_bottom_up.jpg 5. cut corners 抄近路/抄捷徑 http://www.voafanti.com/gate/big5/www.freexinwen.com/chinese/eng/wi/lesson198...