How deflating was that? A gift must be accepted before...且句尾必為驚嘆號。 第一句若改為感嘆句How deflating that was! 語意邏輯上也是通順的，但要看前後文...
請問這句while dorothy was looking earnestly into the queer, painted face of the scarecrow,中的painted是否代表被動?還有face前為甚麼沒有冠詞a?
...們： （被）畫花花的車子＝ defaced cars （被）漏完氣的輪胎＝deflated tires （正在）漏氣的輪胎＝deflating tires （正在）燃燒...
It's a dirty job, but somebody's got to do it. "我可以幫你剪掉你那垂頭喪氣的小弟弟." I am more than happy to cut off your deflated willy for you.