disputed territory
美式
- 有爭議的領土
-
知識+
英文翻譯問題˙˙怎麼翻比較通順啊？！
...第二次世界大戰的結束之日蘇聯軍隊抓住的4 太平洋群島的返回。 ２。 The dispute over the tiny wind-swept islands, known as the Northern Territories in Japan and the Southern Kuriles in Russia...
有英文高手可幫翻譯嗎?
歷史, 當然, 可能仍然導致摩擦, 一事實被帶來的家庭上個月當南韓召回了它的大使駐東京在日本以後說一個新課本指南會提到微小, 落寞小島由兩個國家要求作為日本疆土。爭執建於世界大戰二的結尾, 當日本被逐出了作為朝鮮半島的殖民地統治者。日本有相似的領土列與中國和俄國。"...
請幫我翻這篇文章!! 要用翻譯軟體也行....20點!!
.... publishes the speech that is " the territory of Japan on the bamboo island " in Seoul.... Second, Japan provokes the dispute voluntarily, sounds out it, then " put out a fire...