financial pornography
- KK[faɪˋnænʃəl pɔrˋnɑgrəfɪ]
- DJ[faiˋnænʃəl pɔ:ˋnɔgrəfi]
- 對金融專家、基金經理人、理財專家以及他們所做的交易大肆歌功頌德、大加讚揚的書籍、刊物、文章和新聞簡訊
知識+
Financial ruin我譯成 負債累累，是否恰當呢??
...現今文化頗為格格不入 按: 所謂現今文化, 就是「只要我喜歡, 有什麼不可以」. financial ruin 其他列舉項目都是症狀或行為, 「負債累累」是後果, 並列起來不很對稱...
協助翻譯! 感謝!
翻譯- 網際網路, 1 的迅速增長與偶然方法結合了對法律由許多它的最密集的用戶採取, 帶領一些爭辯說, 網際網路是如同對狂放的West2 比對一個適當地被調控的環境。它有時被要求, 任何去在網際網路, 包括版權侵犯、海盜行為、色情、種族怨恨材料的誹謗, 和發行。在理論上...