flutter around
- 迅速而無規則地轉動
-
- 釋義
片語
- 1. 迅速而無規則地轉動 A moth was fluttering around the lamp. 有一隻蛾子撲打著翅膀繞著燈飛。 She fluttered nervously around, going from room to room. 她緊張不安地從這房間到那房間四處走動。
知識+
一段中文 翻譯英文 希望優美.口語點.的翻譯方式15點
...勉強強算是有押到一點點韻腳的口語說法 : The angel that flies ( = flutters ) around my heart, sometimes a kid, sometimes a grown up. 亦或妳想表達的...
哈利波特翻譯 高手請進(15點)
哈利沉醉於拘束的解脫，他讓榮恩的東西在房間裡飛行，這吵醒了豬水鳧，牠在籠子內興奮的拍著翅膀。哈利也試著用魔法綁鞋帶（繩結的成果花了他幾分鐘用手去整理），還有將榮恩查得利砲彈隊海報上橘色的袍子改成亮藍色，而這只是為了好玩。 榮恩說：「給有魅力的巫師十二種...
好心人士，求求幫我翻譯一下(中翻英)
...part of play, less noise of the city, and wandering around in the fresh air of Hualien and Taitung... to form a beautiful picture, because that day, fluttering light rain, for the nine add an obscure U.S...