go up in smoke
美式
- 被燒光；化為烏有
-
- 釋義
片語
- 1. 被燒光；化為烏有 He saw his life savings go up in smoke when the stock market crashed. 股市崩盤後，他眼看畢生積蓄化為烏有。 Hundreds of valuable books had gone up in smoke. 數以百計的珍貴圖書化為了灰燼。
知識+
有誰能幫我翻譯這一小段呢?20點喔
...sordid affair, our changes for winning the city championship would go up in smoke . 假如Art再這件醜聞中被當作嫌疑犯..那我們贏得城市比賽冠軍的機會...
英文文法．．．有大大可以幫我檢查有無錯誤嗎．．．？？
... uncle used to smoke , but he has finally... and educated in London . He was brought up in London . 這一... grew up and went to school in London...
急~HELP ME ~中翻英~3Q
...shift the attention of wanting to smoke 3.The sales report showed the air conditioner in the electrical home appliances... since last May to go up a little was and urgent ...