- 釋義
- ph.片語
- 1. 【俚】好人; 好東西
He is a very good egg and you can count on him. 他是個好人, 你大可以信賴他。
- 2. (表示熱烈贊同)這太好了
知識+
egg 得慣用語
...手榴彈,地雷 6. 【俚】 傢伙,東西,事情 (與 good, bad, old, tough 等連用 ) ．a good egg 好人;好東西;好事 ．bad egg. 壞蛋；壞人；壞東西 ．He is a good...
[英文]麻煩大家幫我翻譯一下 這個句子
A true friend is someone who knows you're a good egg even if you're a little cracked. 意思就是 一個真正的好朋友是:他知道...
[英文]麻煩大家幫我翻譯一下 這個句子
A true friend is someone who knows you're a good egg even if you're a little cracked. 一個真正的朋友是即使你已破了一塊他仍知道你是顆好蛋 這是照自面上翻的 引申為 真正的朋友是知道你的優點的即使你有些小缺陷