hive off
美式
- 分出
-
- 釋義
片語
- 1. 分出 The directors decided to hive off some part of the work and start new firms. 董事們決定分出部分業務，另成立新公司。
知識+
急 急20點---有誰可以幫我中翻英(不可以用翻譯軟體)感激
...to a certain characteristic first (such as sex, age level, area,etc.) Go to hive off, then take interviewees out at random in each one. Advantage: ...
請問這些英文的翻譯為何？(20點)
中國是否買得起還是個問號。政府債務是國民生產毛額的45%。富有的國家都面對類似的負擔，而且更大的問題是這負擔來源是低收入，官方對呆帳的估計以及Anderson先生的估計，當面臨財政救援，最多可能會到達8千億到一兆人民幣。 然而這僅僅是一半的問題。如果只是簡單的...
急需人協助英翻中，產業新聞
富士通退出HDD事務，水槽深在紅色(AFP) 東京(AFP) - Japan' 它將轉移它奮鬥硬盘驱动器事務抵抗東芝成交比以前期望今年將推擠它深入損失的s有限公司富士通說星期二。富士通展望它上個月估計的净损失50十億日元(555百萬美元)年對3月，更比雙重20十億...