ever hopeful as normal = 和平常一樣總滿懷希望 2013-01-31 12:06:59 補充： "...you use "老樣子" for as normal and "痴痴地等" for "hopefully await", very colloquial ! 2013-01-31 14:30:29 補充： can you elaborate...
...而原句後面直接加名詞當補語，所以不合語法。 c. Robert is hopeful of his children. 這句應該沒有什麼問題，我查了字典發現"hopeful...
In spite of the numerous, astronomers over the world are hopeful as each Mars mission approaches the Red Planet...