Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. hostile merger

    美式

    • ph.
      惡意合併;惡意併吞
  2. 知識+

    • 一篇財經文章 翻譯一下 謝謝

      這篇文章有點過時噢﹐我對有些論點不太苟同噢﹐ 不過翻譯還是尊重作者啦 追求安全別針和縫線的境界( 不能只看字面﹐有巨細靡遺的意思) 公司合併已達到前所未有的規模,去年公司合併公司總產值比1997 年多了50%﹐也比1996 年多了一倍﹐去年底的Exxon Mobil 的合併案以...

    • 急徵~英文高手幫我翻譯一下

      peoplesoft保証其客戶在2003年6月,如果它是後天在兩年,大概是由其對手oracle公司和產品支持減少在四年,其客戶將獲退款的二至五倍的費用,支付其peoplesoft軟件許可証。 假設成本,甲骨文是十分重視在多達15億美元。 這種做法,反對的一些peoplesoft股東人認為的退款保証公然反對他們的利益 這種...