...) hunched (up).＝他聳著肩坐在桌旁。 在第一句當中，hunched over (xxx) and sitting down (on xxx)是分詞片語，意思＝弓著身，坐著。兩個介系詞後面的受詞都省略了...
...青草 Grip = 緊握 Groan = 呻吟 Grunt = 哼哼聲 Hunch = 第六感 Inch = 英吋
... at first sight just depends on a hunch. 2014-05-16 15:02:28 補充： Life is... has its little ups and downs. Happiness is a state of mind.