Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. infringement of intellectual property rights

    • ph.
      侵犯智慧財產權
    • 釋義

    片語

    • 1. 侵犯智慧財產權 Enterprises or individuals found guilty of the infringement of intellectual property rights may be subject to fines or imprisonment. 侵犯智慧財產權的企業或個人可以被判罰鍰或坐牢。
  2. 知識+

    • 商標註冊 英文翻譯 急!!!!

      ...新型專利或工業設計, 註冊商標及版權. 8.Legal actions against any infringement of my (our) intellectual property rights. 對智慧財產權侵犯者採取法律行動. 供你參考!

    • TRANSLATION TO CHINESE

      賣方代表而且保證到 B 公司 (i)商標和智慧財產權的使用有關於那一個 B 公司已經被允許特定的權利符合文章 8.2 和 (ii)產品的售賣使用而且本土化了領土的比賽的版本,在任何第三者的權利之後違反任何的法律或條例不,在也情況,破壞或者是否則。 賣方特此釋放來自...

    • 英文高手請進...關於商業英文的翻譯

      您可能有點弄錯了,這不太像是商業英文,應該是法律英文才對,常常可以在合約中看到,主要是關於智慧財產權損害賠償的規定。我想您應該知道大概的意思就可以,因為英文合約就是這樣,一個簡單的意思為了要把所有的可能性都包進去就寫的落落長,而且通常他們的寫法如果逐字翻譯...