intimated
- intimate的動詞過去式、過去分詞
知識+
”get a bit intimated”的中文意思^_^？
intimated 這個字是「親密的」，如果用在上述的句子裏好像不太對勁。我想應該是 intimadated (受到恐嚇的) 比較接近原意。試譯如下：在「倒扁」活動如火如荼進行之際，順便提醒多注意家庭以及自己，這些群眾有時會令人有受到威迫的感覺。
"intimate tone" 怎樣用中文表達
在形容音樂上 tone 是指它的語調,氣氛 dark(er) 神秘的 (more) vulnerable 細微的 intimate 溫馨的 PS intimate 用在人身上才翻為親切 因此 a darker, more vulnerable and intimate tone 可翻譯成 一種較神秘,細微,溫馨的風格(語調)
貼心該怎麼 翻成英文?!
Intimate 貼心 Intimate person 貼心的人 Intimate ghost...