Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. literalness

    • KK[ˋlɪtərəlnɪs]
    • DJ[ˋlitərəlnis]

    美式

    • n.
      照字面;刻板;生硬
    • 釋義

    名詞

    • 1. 照字面 The secretary spoke with a kind of mild literalness. 祕書差不多照字面地講著。
    • 2. 刻板;生硬 His rigid translation of this literary work borders on literalness. 他對這部文學作品的生硬翻譯近乎刻板。
    • 3. 文字正確不誇張 You will feel better by Thursday, said the doctor with his accustomed literalness. 醫生以他慣用的正確而不誇張的語氣說:到禮拜四你就會感覺好一些。
    • 更多解釋
    • 文字的,字義上的,無修飾的

    PyDict

  2. 知識+

    • (英翻中) 文章一段 2

      quasi 質量常識屬性的三對現實, "薄," 是, 像謙遜在乳酪裡, 相當堅硬公式化用更加明確的術語。"Simpleness," 甚至文字, "也許服務或改善, 為了什麼是包含的作為精確地是是傾向為這個問題或那的common-sense 看法代表他們什麼他們似乎是, 不更多亦不較少。我引述...

    • 寫給J.K. Rowling的一封信 中翻英

      大約修改了前後幾個有問題的地方, 給你參考一下: I am your Fans of《Harry Porter》in Taiwan. I am appreciate and thank you for writing this book, let me this girl be able to meet with Harry, to know the...