當你直接講響度, 就用loudness. 但是當你要講調節響度, 就用loudness. 例如: loudness of this amplifier is very good. 這台擴大機的響度很好. Can you adjust loudness level of this amplifier? 你可以調整這台擴大機的響度嗎?
聲量 Loudness 或 Sound 技巧 Skill 勇氣 Courage 準備度 Preparation
...看原來的句子 後半句可能是 I wasn't bothered by his loudness as much as by his lack of talent 也可能是 I wasn't bothered...