Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. make a mountain out of a molehill

    • ph.
      小題大作
    • 釋義
    • 同反義

    片語

    • 1. 小題大作 I'm sure she'll give you the money back, so there's no need to start making a mountain out of a molehill. 我相信她會把錢還你的, 所以沒有必要小題大作。
    • 更多解釋

    美式

    • ph.
      小題大作 I'm sure she'll give you the money back, so there's no need to start making a mountain out of a molehill. 我相信她會把錢還你的,所以沒有必要小題大作。

    美式

    • ph.
      小題大作 I'm sure she'll give you the money back, so there's no need to start making a mountain out of a molehill. 我相信她會把錢還你的,所以沒有必要小題大作。
    • ph.
      誇大其詞,大驚小怪,庸人自擾,小題大作

    PyDict

  2. 知識+

    • make order out of chaos

      ...情況。如果一定要堅持只能使用在特定的場合,套句英文成語,就是「To make a mountain out of a molehill!」 (把小丘當作山) 。翻成中文,就是成語中的「小題大作、大驚小怪、庸人自擾...

    • 中文翻英文 殺雞儆猴怎麼說?

      ...quot; 不是殺雞儆猴,而是「這是小題大作。」 Idioms裡有一句"make a mountain out of a molehill"(把鼴鼠丘視為一座山)是指人「小題大作」。你朋友的引言用out of a whatever...

    • 有誰知道這幾句英文句子的中文翻譯,請大家幫幫我,很緊急...

      ...火爐理不要有太多鐵 [不好辦事,徒增困擾]===>不要攬事過多3. Don't make a mountain out of a molehill: 〝不要用鼴鼠丘作成一座山〞=====>勿小題大做4. Don't put off till tomorrow...