...situation located within two small hills in the midst of which flowed a great river. 本句可還原成三句...small hills of which a great river flowed in the midst. 但這樣易引起模糊語意(ambiguity): "a great river of which...
... with fresh blood, from which Isabella drank even in the midst of the fiercest fighting. 被黑暗魔法所敗壞，此金黃色的酒杯裡...
原句應該是It makes(或made) my thought in the midst of chaos. 中間的單字應該是thought(想法;思考)而非though(雖然) 在混亂當中，它啟發了我的想法。