...所以全句：firms should buffer those capabilities that are most vital to their competitiveness. 就可以翻成：公司應該保護(或防護)那些對公司競爭力...
人工作不只是為了要活下去,且要活得安逸,而在心靈上有所發展更是最重要的! 1.one works to live, but to live well是one works not only to live, but also to live well 的省略 2. the most vital最最重要的 好句!!!
..., it is ironic that ( the former Soviet Union’s most vital cultural export – ballet – has not been appreciated...