Yahoo奇摩字典 網頁搜尋
搜尋結果
片語
- 1. 【口】【婉】原諒我要說罵人的話了 Excuse my French, but he's a bloody nuisance! 別怪我罵人, 可他實在太不是東西!
ph.
【口】(尤指所說的話意在欺騙或使人誤解)瞎說, 胡說 She said she was only twenty-two -- twenty-two all my eye! 她說她只有二十二歲－－二十二歲, 胡說八道！
ph.
(表示驚愕、意外等)我的天！ Bless my heart! What a dreadful thing it is! 天哪, 這事多麼可怕！
ph.
【舊】(用以強調本人所言屬實)我發誓, 我宣誓 I didn't tell anyone, under my oath. 我保證我沒有告訴過任何人。
ph.
【口】(用作請求的答語)請便, 隨便 May I see the newspaper? Be my guest! “我可以看這份報嗎?”“隨便！”
ph.
按照我的看法 In my opinion and in the opinion of most people, it is a very sound investment. 照我的和大多數人的看法, 這是很可靠的投資。
ph.
說實在話, 我敢保證, 的的確確 Upon my word, I have never heard of such a thing. 說實在話, 我從未聽說過這種事。
ph.
照我的想法; 我認為 To my mind, it's all a lot of nonsense! 照我看, 這全是胡說！
ph.
【罕】(表示震驚或斷言)天哪; 憑良心說; 真的, 的的確確 Upon my soul, you're back early! 咦, 你回來得真早哇！ Upon my soul, I had no idea how obstinate you are! 的確, 過去我一點也不知道你如此固執！
ph.
據我看來 To my mind, she is a pleasant person to deal with. 據我看來她是個很好相處的人。
