知識+
請問英文好的同學Count me out 這種片語要怎麼翻?
... path 遠離被踏平的路 you stuck with it 堅持下去 geyser 熱噴泉 naturalization certificate 入籍證書 pouch 口袋;錢包 He's never around.他從來沒來過 they'll get it...
請問一下一些片語的意思~例:hermit~是隱士的意思嗎 ?
...人云亦云...) you stuck with it 你要堅持下去 geyser 熱噴泉,間歇泉,家用熱水爐naturalization certificate 入籍證書 pouch 口袋 He's never around. 他從不來這附近走一走/繞一繞...
有沒有英文強的大大可以幫我解決片語的問題?
我翻一下,您可參考看看 Getting away from them all : 離他們遠點 Go off-season : 進入淡季 shoulder seasons : 平季 He's never around : 他從不在身邊 they'll get it : 他們將會了解 翻的不好請見諒,至於其它的,感覺應該都ok