Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. nip in the bud

    • ph.
      把……消滅於萌芽狀態,在萌芽時加以扼殺;防患於未然,防微杜漸
    • 相關詞
    • ph. 將某事物阻止(或消滅)於萌芽中

    • She wanted to be an actress, but her father soon nipped that idea in the bud. 她想當演員, 但她父親一知道這個想法就阻止住了。

    • ph. 防範於未然

    • People are becoming more vociferous about their discontent with our administration. We must nip this trend in the bud. 人們越來越對我們的施政不滿而且發聲。我們必須防範於未然。

    • ph. 防範於未然

    • People are becoming more vociferous about their discontent with our administration. We must nip this trend in the bud. 人們越來越對我們的施政不滿而且發聲。我們必須防範於未然。

    • 更多解釋
    • ph.
      把……消滅於萌芽狀態,在萌芽時加以扼殺;防患於未然,防微杜漸
    • ph.
      防範于未然,消除後患

    Powered by PyDict

  2. 知識+

    • 英文題目有點小疑惑 有人可以解答嗎

      ...遲到時 老闆發飆了 2. Sally didn't take long to nip his idea in the bud. nip sth in the bud 是一個片語 意為將事物於萌芽階段中消滅 中譯: ...

    • 請教這句英文句子的正確翻譯

      你好~~ 這句的翻譯是:你擁有比敵人更好的技巧,而且要隨時準備好,以防有人再你背後捅你一刀 好像是諺語吧....但突然忘記了...XD 自己在想想吧~~~~ 抱歉喔

    • (急)這些英文快把我搞瘋了~~ 英翻中 謝謝!

      1. 防患未然 2. 在艙門下面 3. 支配 4. 偷吃步, 走捷徑 5. 遠離白天 6. 扯某人後腿 7. 動不動就... 8. 吃苦耐勞的, 大膽的 9. 以額外的努力來開始一件事 10. 刀口 11. 很全面, 全面的, 全方位的 12. 搜查, 搜索 13. 勢力範圍 14. 合適, 適合, 匹配 15. 交由歷史去驗證 16. 絕招, 逼不得已...