Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. not for all the tea in China

    • ph.
      無論報酬多高; 無論得到多大好處
    • 釋義
    • 同反義

    片語

    • 1. 無論報酬多高; 無論得到多大好處 I would not marry him for all the tea in China. 即使有天大好處我也不嫁給他。 I would not sell that picture for all the tea in China. 我無論如何也不賣那幅畫。

    同義詞

    無論報酬多高; 無論得到多大好處

  2. 知識+

    • For all the tea in China怎麼翻譯?

      ...也是種昂貴的享受;所以電影裡才說「For all the tea in China/就算把中國所有的茶葉給我」,表示...讓我來把此句進一步地台灣化~ I would not leave you for all the 貢丸 in 新竹,but...

    • 三隻小野狼和大壞豬的其中一句翻譯

      ...chinny-chin-chins 因為野狼的毛很多,所以表示拒絕的次數就是那麼多 not for all the tea leaves in our china teapot 也是一樣,沒有人會真的去數茶壺裡有幾片茶葉,可以用來比喻數量很多...

    • 請各位大大幫我修改一下這篇英文作文

      ..., that is not my cup of tea. I want to travel around the world, because I...and the houses in Kyoto, Japan for example, are similar...be found in China's Tung ...