old maid
美式
- 老處女；【口】謹小慎微的人
-
知識+
翻譯~傲慢與偏見裡的一段話~
只有最深刻的愛情才足以說服我走入婚姻，而那也就是最後我會變成老處女的原因。 *因為說話者一直找不到她所謂的最深刻的愛情，所以一直沒有結婚。 *end up...意思是說：最後變成什麼什麼。
請問witches' loaves的標題意義是什麼
...醜婦西施的 麵包》 《Witches ‘Loaves》 A 40-year-old maid, Miss Martha Maecham, kept a bakery …, her...
需要英文很讚的幫我翻譯
...these letters will be burned at my funeral as a cranky, single Old Maid. 也許你會在幾年之後，我們的婚禮上收到這封信；也有可能是30年後的某天...