Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. on one's toes

    • ph.
      準備行動的; 警覺的
    • 釋義
    • 同反義
    • 相關詞

    片語

    • 1. 準備行動的; 警覺的 The constant threat of danger kept us all on our toes. 我們因隨時都會發生危險而保持警覺。

    同義詞

    準備行動的; 警覺的

    • ph.
      警覺,准備行動

    PyDict

    • ph.
      踮著腳,蹺著腳

    PyDict

    • 更多解釋
    • ph.
      【口】機警的,敏捷的;警覺的,準備行動的
    • ph.
      【口】機警的,敏捷的;警覺的,準備行動的
    • ph.
      警覺的,警惕地

    PyDict

  2. 知識+

    • 請問on the toe/on your toe

      on one's toES, energetic; alert; ready: The spirited competition...讓他們全力以赴。 step or tread on (someone's) toES, to offend (a person); encroach on the territory or sphere of responsibility of (another): The...

    • 可不可以麻煩幫忙翻譯一句話

      on one's toes : 機警的,小心的 keep kids on their toes : 要小孩機警(小心) 所以可翻為: 一些事讓小孩子保持機警,或讓小孩多加小心。 也可引申為: 讓小孩戒慎恐懼。 要看前後文來決定。

    • 這句英文該怎麼翻譯?美國慣用語

      ...cameo:特寫一種簡要,但有戲劇性的重要演員的出場,如動作畫面的單一場景。on one's toe:馬上行動、警覺,比喻精神振奮。