PyDict
a pain in the ass
- 討厭的傢夥,討厭的事情
-
知識+
關於英文俚語”雨是痛在我的屁股裡面”
...08:57:11 補充： He is a pain in the butt. He is a pain in the ass. 凡是另人感到很痛苦的事都可以這麼講, pain in the butt (or ass). Okay...
pain in the bum是啥意思啊？
...是 butt之誤，pain in the butt（另人頭痛之人或物), butt是屁股的意思． 本來是pain in the ass，因為ass不文雅， 所以用but來代替． 還有更文雅的用法， 以neck來代替but...
形容某人很機車,英文怎麼說比較貼近其意思呢?
"A pain in the ass" 國外沒有機車這種形容的方式 這個比較適用"Make me sick" 是比較強烈的用法 中文也就是使我反胃看到她就討厭 2005-11-15 20:04:17 補充： 人家要貼切的說法 你們的說法都很強烈喔~