pell-mell
- IPA[ˌpelˈmel]
- 忙亂地；雜亂地
- 釋義
- 同反義
副詞
- 1. 忙亂地 the children rushed pell-mell down the stairs 孩子們一窩蜂地衝下樓梯
- 2. 雜亂地
同義詞
1. in a confused, rushed, or disorderly manner
- helter-skelter
- , headlong
- , (at) full tilt
- , hotfoot
- , post-haste
- , hurriedly
- , hastily
- , wildly
- , impetuously
- , recklessly
- , rashly
- , precipitately
- , impulsively
- , slap bang
- , hurry-scurry
- , in disorder
- , in confusion
- , in a muddle/jumble
- , in disarray
- , in a disorganized manner
- , untidily
- , in a mess
- , in a heap
- , anyhow
- , all over the place
- , every which way
- , all over the shop
- , shambolically
- , all over the map
- , all over the lot
知識+
How to translate "七葷八素"?
七葷八素 這個成語有語文特性，中文的『對仗』 所以翻譯成英文，最好尋求類似用語，而非只是意義相似的單字 我找到兩個 1. helter-skelter 2. pell-mell
英文字詞 翻譯這個詞
.... I had hardly use for a gun. They jumped pell-mell, some into their canoes and some into the sea, to cool off, I...