poetic licence
美式
- 詩的破格
-
知識+
Applaud artistic license 的意思?
...為了求得更好的效果而不遵守韻律、 文法、 邏輯等的特殊寫法， 有一專有名詞： poetic licence， 此處應為借用其用法而稱為 artistic licence
[查泰萊夫人的情人]讀後疑問:關於分詞構句,同位語,句法.
... sentence。 雖然是不合正式文法的句子，但文學上有個名詞叫做 poetic license (artistic license, narrative license)，讓寫作者可以有特權去突破既有的語法來創作...
歌詞翻譯~英文高手請進~!
...以上我只幫你改文法﹐修辭方面沒怎麼更動﹐以下是我翻的兩個版本﹐用了不少 poetic license﹐特別是第一版﹐因為是照著歌的音律翻的:軌跡 Tracesby 周杰倫...