the company lacked the resources to establish an international presence ＝ 這家公司缺少建立國際營運據點所需的資源。 註："presence" 是出席...
I think, "declare her presence" can just be translated as "大駕光臨" 2014-02-08 23:33:39...
The physical presence of a computer engineer is vastly superior to telephone tech support. 電腦工程師的親自到場服務, 遠遠勝過電話線上的技術諮詢. 2010-09-14 17:43:33 補充： is vastly superior to = is much better than