Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. press ... on

    • ph.
      硬要某人接受某事物;把某物緊貼在另物上
    • 釋義
    • ph.
      片語
    • 1. 硬要某人接受某事物

      They pressed gifts on their benefactors. 他們硬要贊助人接受禮物。

      I didn't want to take the money but he pressed it on me. 我不願接受那筆錢, 但是他卻硬塞給我。

    • 2. 把某物緊貼在另物上

      press a label on a parcel 把標籤貼在包裹上

      press a clean pad on a wound 把一塊乾淨的紗布敷在傷口上

  2. 知識+

    • 請問press on ….pedal該怎麼翻譯較合適?不急

      我個人覺得這句話中的press on用的不是太高明。 Press on的意思是“繼續朝向...努力”。後面習慣性...pass the test. [我繼續朝著通過考試(的目標而)努力] 因此,句末的pedal恐怕是把press on的一般用法給扭曲了,而導致Snaky大大“踩下油門”或是“加大力度...

    • 英文高手幫我翻譯一下

      1. Press on/off switch for all the solenoid channels, check the Measuring ...to see if they open and close smoothly, press off/low speed/high speed to change the speed on all the solenoid channels. Check if the Discharging ...

    • ww1圖片的一段話,請教英文高手

      http://www.worldofstereoviews.com/wwpage6.htm 在Gallipoli的真正的鬥牛犬衝鋒部隊 在缺乏弹藥情況下 但是他們硬上 Short of ammunition, but they still press on, the true bulldog rush of our troops at Gallipoli