red-hots
- red-hot的名詞複數
知識+
翻譯”red-hot sizzling hatred”
血海深仇大恨 red-hot 象徵著血脈噴張，面紅耳赤 sizzling 原指煎煮食物或像是水落在溫度過高的金屬上的嘶嘶叫聲，象徵著怒氣沖天 這是ㄧ種比喻的手法，兩個形容詞修飾仇恨這個名詞，自然是恨之入骨、不共戴天了。
熱狗為什麼叫熱狗?
... from portable hot water tanks shouting "They're red hot! Get your dachshund sausages while they're red hot!" ...
英文小說翻譯一小段
...還有改為正體字~~ A real witches hates children with a red-hot sizzing hatred that is more sizzing and red-hot than any hatred you could possibly imagnine...