Yahoo奇摩字典 網頁搜尋

  1. remittance advice

    • n.
      付款通知單
  2. 知識+

    • [英文]片語問題(請幫忙解釋、翻譯)

      在這裡 advice 的意思其實是通知﹐ 而不是建議 (advice 是 notice 的較有禮貌的說法) 所以 disinfection advice 是消毒通知, 消毒通知單 或是 消毒通知函 的意思 其它 advice 做為名詞的例子還有: remittance advice 匯錢通知(收據) 希望對您有所幫助

    • 商用英文-關於國外寄來的帳單

      他們欠你錢 ($2.00)。一般的帳單都必須於 30 天內繳付。 如果你想要使用這筆 credit (就是你的餘額啦) 來附以後的帳單,或想讓他們還你這 $2.00,你都要 fax 給他們你的意見。 Fax 的時候記得要附上這張單據的號碼以及金額。

    • 請幫忙翻譯成英文&中文

      對方通知你 你有$20 的溢付款( 因為銀行的手續費)所以可以在下筆貨款中扣除 或是請求退款 如要由下筆匯款中扣除 請將溢付款號碼( credit no)註明在匯款備註欄中. 你可以這樣回 Thank you for your kindly advise. We will deduct the $20( credit noXXXXX) from...